Hai solo inserito l'immagine di intestazione, ma poi l'intestazione del forum va configurata... ho visto che per il tuo forum è stata scelta una impostazione senza immagine di intestazione.
Vai qui:
Amministra il forum -> Impostazioni -> Intestazione
Il link diretto al tuo pannello è questo:
freeforumzone.leonardo.it/Admin/editc_easy.aspx?c=173142&f=173142#...
Come vedi puoi scegliere tra varie impostazioni in relazione al banner e all'intestazione di inizio pagina.
L'immagine di intestazione è rappresentata dal riquadro IMG con la scritta rossa.