Eccoci ...
per scaricare qualsiasi filmato che può essere visto in streaming, come per esempio da youtube, vimeo ecc... si può utilizzare questo:
videodownloadhelper
in pratica si può aggiungere a firefox (si instala in automatico) e quando si guarda un video, basta cliccare sull'iconcina con i tre cerchi e scegliere l'estensione del file, e appena scaricato compare il file completo nella cartella selezionata per il download...
se servono spiegazioni più approfondite, basta chiedere...