menu scorrevole che non funziona

Beh, anche a me funzionano quando ho messo le due stringhe nel forum di prova, però capirai che non posso mica usare il menù di un altro forum :)

Cioè: in teoria solo con la prima stringa dovrebbe uscirmi sul mio forum di prove il menù...standard (così come impostato dall'autore del codice)... e invece nulla!

Se magari posso avere un hint per risolvere... Devo dividere il codice in 2? Se sì come?(A proposito, ho copincollato il codice su un file di word e l'ho nominato menu.js e poi caricato in uno spazio esterno, spero vada bene così oppure ho sbagliato qualcosa?)

PS: so bene che non è di vs. competenza, però visto che siete esperti ;)