Si tratta del pulsante che consente il quote multiplo all'interno di uno stesso post.
Se non l'hai già fatto, ti consiglio di leggere la comunicazione relativa alle novità della versione 3.2. La trovi qui:
assistenza.freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd...
Visionando la sorgente non rilevo una classe associata.
Forse potrà essere modificato con l'ausilio di uno script di codice html. Sentiremo gli Admin.