Ah non avevo letto bene, anche il testo.
Il colore del testo in quello spazio è dato dalla classe
ctrtitle_default
Il problema è che nella tua skin hai dato un colore (grigio) alla classe
xsmall
Quella classe serve per individuare tutte le scritte che dovrebbero risultare con carattere piccolo nel forum, ed è indicata solo per personalizzare la dimensione del testo.
Quella riga, in particolare, ha anche quella classe per fare i font più piccoli.
Ma così li fa anche grigi!
Se vuoi il testo bianco senza rimuovere il grigio, fai così:
.ctrtitle_default .xsmall {
color: #FFFFFF;
}