Puoi usare l'html di inizio pagina per aggiungere tutto quello che vuoi nell'area dove hai inserito l'immagine di intestazione.
Se non conosci l'html possiamo aiutarti noi, spiegaci di preciso cosa ti serve.
Se invece vuoi far apparire scritte nell'area sottostante, dove ci sono i link di navigazione, questo è un po' più complicato ma si può fare.
Prova ad inserire questo script nell'area html di fine pagina:
Aggiungere una scritta in fondo ai link di navigazione
<script type='text/javascript'>
$(".ctbllogo2").append("Ciao, questo è il nostro forum");
</script> Dimmi se questo è quello che intendevi. Si può migliorare sia il posizionamento che lo stile.