Ho analizzato il problema, ed effettivamente quel bordo utilizza la stessa classe sia nella lista cartelle che in lista discussioni.
Però nel primo caso tutto si trova all'interno di un div con classe "round_cartfg", nel secondo in un div con classe "round_cartfg".
Quindi per rimuovere lo sfondo solo nella lista discussioni, lasciando inalterato quello in lista cartelle:
.round_discfg .roundimg_cart_TL {background-image:none;}
.round_discfg .roundimg_cart_TR {background-image:none;}
.round_discfg .roundimg_cart_L {background-image:none;}
.round_discfg .roundimg_cart_R {background-image:none;}
.round_discfg .roundimg_cart_BL {background-image:none;}
.round_discfg .roundimg_cart_BR {background-image:none;}
.round_discfg .roundimg_cart_BC {background-image:none;}
Probabilmente è necessario anche rimuovere eventuali spaziature.
I nomi hanno questo significato:
TL TR : Top Left / Top Right (identifica la prima riga, che contiene la barra delle categorie)
L R : Left / Right (identifica la riga centrale, con tutto il contenuto, quindi lista discussioni)
BL BR BC: Bottom Left / Right / Center (identifica la riga di chiusura in basso).