musica per le mie orecchie

Durante la stesura di molte mie fanfictions, mi piace ascoltare eternamente le stesse canzoni ripetute in loop non piu' di cinque alla volta.
In alcune di queste, il testo della canzone e' cosi' attinente al capitolo o alla fanfiction che mi sembra quasi un peccato non inserirlo tutto.
Certo se la fanfiction e' ambientata tipo 400 anni prima di quella canzone cozza forse un po' troppo e ho cercato di omettere tutto in quei casi.
In un caso preciso, pero', di una fic gia' pubblicata, le canzoni in questione calzano proprio a pennello, ma ho evitato trascrivere tutto il testo o parte di questo per non creare una noia ed una distrazione (il testo stesso e' scritto 3a persona, presente, proprio perche' dovrebbe essere un ritmo incalzante e veloce, che nulla ha a che vedere con gli stacchetti musicali), che magari al lettore di quella canzone non glie ne importa tanto, sembrerebbe solo una serie di copia-incolla, cosi' ho solo messo i titoli alla fine.
Visto che lo trovo cosi' spaventosamente attinente, sarebbe piu' giusto inserire l'intero testo della canzone?
O e' meglio aggiungere ai titoli dei capitoli il titolo del pezzo musicale in questione?
Oppure inserire un link separato al testo?
o lascio tutto cosi' com'e' (titolo nelle NDA fondo testo)?

La stessa cosa si presentera' in alcuni capitoli successivi che sto scrivendo di un'altra fic. In quel caso ho preso solo alcune strofe e le ho poste all'inizio e alla fine del capitolo. Questo mi sembra gia' piu' normale, potrei adottare lo stesso sistema anche per i capitoli gia' scritti e pubblicati?

Grazie per l'info!

Credo sia una questione prettamente di gusti. A me personalmente non piacerebbe avere l'intero testo di una canzone nel capitolo che sto leggendo, per quanto bello possa essere. Apprezzo molto, invece, le piccole citazioni, magari un verso all'inizio e/o uno alla fine della storia, messo in corsivo e allineato in maniera diversa in modo da rendere evidente che si tratti, appunto, di una citazione.
Potresti fare qualcosa del genere e rimandare all'intero brano nelle note in fondo al capitolo.

No no secondo me è sbagliato. C'è la possibilità di inserire note, commenti eccetera, dai lì un'indicazione del materiale che ti sembra più rilevante e lascia il lettore libero di guardarlo o meno se vuole oppure no.

Alla fine devi pensare che la storia finale è l'unica che devi curare se vuoi fare un buon lavoro, quindi se ne guadagna inserendo una canzone intera allora sì la devi mettere, ma se invece la canzone è servita solo a te, alla creazione (e non alla fruizione) della storia, e cose del genere bisogna evitare.

Poi ci sono tanti modi per citare cose o inserire "easter egg", ci puoi fare tanti di quei giochi di parole, richiami eccetera e a me piace anche che alcune cose siano un pò nascoste, una specie di codice così chi le riconosce si diverte di più ;-) e per chi non le conosce e non è interessato la storia non viene né snaturata né rovinata.

Ne guadagna solo ai miei occhi, che conosco quella canzone a memoria e "risento" musiche e parole alle mie orecchie che si addicono molto a quello che ho scritto.
Poi il lettore magari neppure conosce quella canzone e l'informazione cosi' fondamentale per me e' in realta' superflua e noiosa per qualcun altro...
C'e' anche un fattore narrativo: il testo dovrebbe scorrere veloce e continuo senza interruzioni (mi sto sforzando a scrivere in presente, io che scrivo sempre in passato) per questo ho messo le NDA solo alla fine.
Come ho gia' scritto, sto cercando di adottare il sistema delle citazioni all'inizio ed alla fine per la FF successiva, ma non stona neanche una serie di giochi di parole all'interno del testo.
Al momento la soluzione che mi attira di piu' e' un sottotitolo al capitolo con titolo della canzone e artista (tipo: Prologo, Nina Simone, Feeling Good).
Lo so, sono solo dettagli e sarebbe meglio informarsi su qualcos'altro di piu' importante prima della stesura di un testo, ma adesso che il testo della prima fic e' finito, ho un senso di rimorso per non averci pensato e vorrei curare meglio questo particolare anche per le future ffs.

Mi piace l'idea del sottotitolo ma metterei solo il titolo della canzone. L'autore lo puoi citare, appunto, nelle note.

Valpur, 04/03/2013 12:46:

---

Mi piace l'idea del sottotitolo ma metterei solo il titolo della canzone. L'autore lo puoi citare, appunto, nelle note.

---

A volte ci sono più canzoni con lo stesso titolo XD

Come idea mi sembra potenzialmente interessante, ma mi sembra anche alto il rischio di dare una sensazione pretenziosa che può risultare sgradevole per il lettore...

Io devo dire trovo abbastanza piacevoli spesso le citazioni che a volte vengono messe anche nei libri commerciali, a volte sono suggestive, e puoi semplicemente prenderle così come sono o se ti colpiscono proprio tanto approfondisci e ti cerchi la fonte.

Sinceramente credo che sia sbagliato appoggiarsi così tanto e in maniera che mi pare di capire è poco autonoma a un testo esterno...

all'interno del concetto della citazione ci dovrebbe essere il concetto della sintesi, è una difficoltà ma se vuoi è anche una bella sfida e una cosa stimolante riflettere e lavorare su una canzone fino a trovare quelle due o tre righe che in tutto il testo sono davvero le più significative e arricchiscono la storia.

Sperare solo che il lettore si senta la canzone in questione e si legga il testo a me fa pensare o che si vuole inserire una cosa superflua e che in quanto tale rischia di peggiorare se non la qualità almeno la fruibilità della storia, oppure aver lasciato qualcosa in sospeso nello sviluppo della storia e tentare di riparare la cosa nel modo sbagliato (spero che non te la prendi lo dico solo come consiglio)... se una cosa è davvero importante per la storia (che ripeto, quando la scrivi la storia in sé dovrebbe essere l'unica cosa di cui ti preoccupi) dovresti riuscire a inserirla senza bisogno di collegamenti esterni e quindi dovresti poter solo omaggiare questi ultimi se lo vuoi fare, come gioco diciamo, senza ritenerli necessari... se non èdavvero importante per la storia ma solo per te dovresti considerare che tu su efp o comunque in rete pubblichi la storia... non te + la storia oppure la storia con il commento invasivo dell'autore... è la storia punto e basta (io ce l'ho il commento invasivo alla mia prima storia... ma ce l'ho su hd e l'ho fatto leggere a persone che conosco, mica lo pubblico :-P non perché ci siano scritte scabrosità o cosa, solo perché so che non interessa a nessuno di per sé)

Boh forse sono io che l'ho vista nel modo sbagliato, non so. Diciamo che per me il poterle citare e' molto importante e non ritengo che la loro assenza tolga elementi fondamentali alla trama della storia o alla psicologia dei personaggi, ma che la loro presenza dia una sensazione in piu' che non riesco a descrivere a parole se non con un senso di soddisfazione e completezza, ma che forse non e' poi cosi' fondamentale per chi legge, perche' se una storia e' costruita bene quella completezza che io rivedo nella canzone il lettore la trova da solo....

Puoi mettere (all'inizio o alla fine della storia) un link al testo -- magari tradotto, se non è italiana -- della canzone...

zorrorosso@EFP, 04/03/2013 17:36:

---

Boh forse sono io che l'ho vista nel modo sbagliato, non so. Diciamo che per me il poterle citare e' molto importante e non ritengo che la loro assenza tolga elementi fondamentali alla trama della storia o alla psicologia dei personaggi, ma che la loro presenza dia una sensazione in piu' che non riesco a descrivere a parole se non con un senso di soddisfazione e completezza, ma che forse non e' poi cosi' fondamentale per chi legge, perche' se una storia e' costruita bene quella completezza che io rivedo nella canzone il lettore la trova da solo....

---

Ecco, esatto, hai centrato perfettamente la cosa. Tieni presente che a qualcuno addirittura potrebbe piacere la tua storia ma non la canzone.

Poi ovvio non è che toglie qualcosa alla storia o alla psicologia dei personaggi ma li appesantisce e toglie qualcosa alla forma, al ritmo, a cose di questo tipo. E nel caso di cui ho parlato prima crea anche un contrasto fastidioso nel caso si dovesse verificare.

inoltre come ti ho detto non credo che inserire TUTTO il testo sia una citazione. Una citazione è il lavoro di cui ti ho parlato prima in cui alla fine scegli consapevolmente poche righe... oppure (forse però questo è più un omaggio) un gioco di parole che richiama la canzone...
Inserire il testo intero lo vedo come una costrizione nei confronti del lettore.