Blablabla...Dialoghi!

Come si può intuire da titolo e sottotitolo della discussione vorrei chiedervi come vi comportate quando dovete scrivere un dialogo.
Usate le virgolette caporali (queste minacciose qua: « » ), quelle alte o il semplice trattino? 
E ancora: il punto va dentro le virgolette, fuori o in mezzo al panino?

Io sto diventando pazza, soprattutto dopo aver letto questo articolo qui!

Qual è il modo migliore secondo voi?

Io uso le caporali, ma ormai la punteggiatura nei dialoghi non segue più regole precise. L'esempio che hai fatto tu riguarda le case editrici e come puoi notare ormai ognuno fa come più ritiene opportuno. Di norma con queste virgolette il punto di chiusura va inserito sempre fuori dalle stesse, anche se terminano con un punto interrogativo o esclamativo (ovviamente se il dialogo ha una conclusione xD). A differenza gli apici, doppi apici e trattini di norma richiedono la chiusura del testo al loro interno, ma anche in questo caso molto varia dalla casa editrice. Ormai la punteggiatura nei dialoghi va ad espressione artistica come la punteggiatura normale (un tempo sarebbe stato considerato un orrore mettere la virgola prima della "e" o non metterla prima del "ma", oggi uno fa un po' come vuole xD), ma la norma è questa :D.

Io seguo generalmente le regole della Mondadori, quindi i segni di interpunzione li metto dentro! Forse è meglio come fai tu... naturalmente hai ragione, alla fine ognuno fa come vuole
Però ero molto curiosa!

In che senso stai diventando pazza? ^^ Sono metodi diversi, scegline uno e rimani coerente per tutto il testo ;)

A me piacciono le caporali, così posso usare liberamente quelle alte per i discorsi nei discorsi o altro.

Non mi piacciono le caporali seguite da punteggiatura esterna («Ciao», disse Mario)

Tendo ad usare lo stesso metodo di Guanda, ma devo ammettere di non aver mai capito la differenza tra:

BATTUTA COMPOSTA
«A_____» _____, «a_____.»
«Adesso che ci penso» disse la mamma, «se avessi un altro figlio, sarebbe più piccolo del tuo. Mio figlio
sarebbe più piccolo di mio nipote.»
«A_____» _____ «a_____?»
«Il fatto è» dissi «che chi va a questi corsi è scemo, no?»

Perché nel primo caso c'è la virgola e nel secondo no?
Secondo quale criterio?

È la stessa domanda che mi sono fatta io! Comunque, non preoccuparti della mia sanità mentale, ho usato il termine "pazza" come eufemismo.
Avevo solo qualche dubbio sulla correttezza dei vari metodi, ma se mi assicurate che non c'è differenza, son tranquilla

Caporali per i dialoghi vocali.

Virgolette alte per il pensato non espresso.

Sheridan17, 24/06/2013 21:45:

---

È la stessa domanda che mi sono fatta io! Comunque, non preoccuparti della mia sanità mentale, ho usato il termine "pazza" come eufemismo.
Avevo solo qualche dubbio sulla correttezza dei vari metodi, ma se mi assicurate che non c'è differenza, son tranquilla

---

No, va beh, non è che pensassi fossi uscita di testa XD

Qui c'è un articolo che spiega in maniera molto semplice come inserire la punteggiatura nei dialoghi a seconda del tipo di virgolette che si sceglie di usare.
In teoria le regole sono quelle, ma ho notato che spesso, anche in libri pubblicati da grandi case editrici, non vengo seguite pedissequamente le regole.
IMHO l'importante è essere coerenti: se inizi in uno modo vai avanti così fino alla fine.

Lo so che ogni tanto mi immagino le cose, ma questa regola mi sembra me la dettasse sempre la mia professoressa.
Quando il discorso e' in terza persona, le caporali andrebbero messe solo all'inizio e alla fine del testo, visto che quello del narratore e' il discorso vero e proprio e il resto sono tutte frasi che il narratore cita come dialogo nel monologo.
Per il resto, quando il discorso e' in prima persona o i dialoghi sono piu' diretti, andrebbero le caporali (che io non uso).

Per il resto, non mi pare di aver letto recentemente un testo straniero pubblicato che avesse virgolette caporali.
Di norma, i libri di cui mi e' capitato fare attenzione alla punteggiatura dei dialoghi, usano virgolette alte o apostrofi per incidere il dialogo, con la punteggiatura all'interno dell'inciso del tipo:

"stai fermo," mormoro'.
(devo ammettere che io non uso neanche questo metodo, quindi predico bene e razzolo male).

Come ha detto anche qualcun altro, l'importante e' cercare di essere coerenti con se stessi per tutto il testo: se usi un sistema poi lo porti avanti cosi'.

Parlando di incisi, sta cosa che e' assolutamente vietato mettere la virgola dopo "e" congiunzione, mi suona da regola grammaticale capita male, da quello che ne so l'eccezione che conferma la regola e' appunto un inciso:

Faremo una bella grigliata fuori e, tempo permettendo, i bambini potranno mettersi a giocare a palla.

Non metto in dubbio che la frase si possa leggere anche: faremounabellagrigliatafuorietempopermettendo -pausa- blabla, ma a me non suona per niente bene.

Lo scrivo perche' questa cosa mi e' stata altamente criticata, anche se ritengo sia stato anche il risultato di un mio errore nella costruzione del periodo e non una semplice virgola dopo la e.

In teoria (ma non ci metterei la mano sul fuoco), scritta così "faremo una grigliata fuori e, tempo permettendo, blabla" la frase è scorretta. La forma corretta dovrebbe essere: "faremo una grigliata fuori e tempo permettendo, blablabla".
Il motivo dovrebbe essere che la e essendo una congiunzione lega il discorso e quindi non può essere seguita da una virgola o da altri segni di interpunzione che invece servono a spezzarlo.
Non se se ci sia un'eccezione per gli incisi, ma non credo.

Wait, la frase in realtà è: faremo una grigliata e blablabla. Senza virgole nè nulla. L'inciso è una cosa a sè stante, per questo è giustificata la virgola dopo la "e", è l'unico caso in cui è accettabile. Però ci voglio due virgole, una ad aprire e una a chiudere l'inciso.

_pollina_, 24/06/2013 20:53:

---

BATTUTA COMPOSTA
«A_____» _____, «a_____.»
«Adesso che ci penso» disse la mamma, «se avessi un altro figlio, sarebbe più piccolo del tuo. Mio figlio
sarebbe più piccolo di mio nipote.»
«A_____» _____ «a_____?»
«Il fatto è» dissi «che chi va a questi corsi è scemo, no?»

Perché nel primo caso c'è la virgola e nel secondo no?
Secondo quale criterio?

---

Scusate se mi autoquoto, ma non è che qualcuno saprebbe illuminarmi? :)

_pollina_, 26/06/2013 16:38:

---

_pollina_, 24/06/2013 20:53:

---

BATTUTA COMPOSTA
«A_____» _____, «a_____.»
«Adesso che ci penso» disse la mamma, «se avessi un altro figlio, sarebbe più piccolo del tuo. Mio figlio
sarebbe più piccolo di mio nipote.»
«A_____» _____ «a_____?»
«Il fatto è» dissi «che chi va a questi corsi è scemo, no?»

Perché nel primo caso c'è la virgola e nel secondo no?
Secondo quale criterio?

---

Scusate se mi autoquoto, ma non è che qualcuno saprebbe illuminarmi? :)

---

Credo, ma non vorrei sbagliarmi, che nel primo caso la virgola serva ad indicare il segno di punteggiatura (due punti) che avrebbe dovuto separare "penso" e "se" qualora l'autore avesse scelto di scrivere un'unica battuta e non una composta... ma perché tutti portano il metodo Guanda che,a mio parere, è uno dei più incasinati al mondo XD?

Personalmente non uso più le sergenti perché, avendo cominaciato a scrivere anche in lingua inglese, non mi sembrano pratiche e per le regole mi sono sempre rifatta all'articolo citato da winola. Come molti hanno già detto, basta scegliere un metodo e rimanere coerenti ;)

Grazie :)

Però l'articolo linkato da Winola Elladora Black non è del tutto esatto, perchè nel caso delle virgolette basse io in Harry Potter ho trovato anche:

«Hermione» disse Ron guardandola di sottecchi, improvvisamente accigliato, «i tuoi denti...»

«Ma ha ragione, Harry» disse Hermione, «tu hai ancora due prove da superare. Dovresti proprio dare un'occhiata a quell'uovo, sai, e cominciare a capire che cosa vuol dire...»

«Io ne ha sette adesso, signore... ma, signore...» disse, gli occhi sgranati, dopo aver tirato su al massimo i calzini che ora sfioravano l'orlo dei pantaloncini, «loro ha fatto uno sbaglio al negozio, Harry Potter, loro ti ha dato due calzini uguali!»

Ecc...
Voglio dire, troppo semplice piazzare un punto ogni volta XD
E' una soluzione semplice, ma non credo sia esatta. Solo non riesco a capire esattamente dove vada la virgola e dove il punto. Probabilmente la virgola va messa quando la frase sarebbe continuata, giusto?

Però anche questa frase qui:

« Professore » chiese infine. « Crede che l'Horcrux si trovi qui? »

Potrebbe essere considerata come continuata, no?

« Professore? Crede che l'Horcrux si trovi qui? »
« Professore... crede che l'Horcrux si trovi qui? »
« Professore, crede che l'Horcrux si trovi qui? »

Dipende da che "intonazione" vogliamo dare...
E quindi dopo "infine" potrebbe essere messa una virgola, invece che un punto. Oppure nulla.
Ma, ancora, non capisco secondo quale logica vada messo nulla, una virgola o un punto.

Mah, io personalmente ignoro le virgolette e vado col mio amato trattino, a inizio e fine dialogo, con il punto sempre dentro ^^ e per i pensieri il corsivo, più che le virgolette alte.

Io uso il corsivo per i pensieri, ma generalmente utilizzo anche i trattini: - così -.