Durante una delle mie visite al Museo Egizio di Torino, ho scattato una foto a questa stele; si tratta della stele per Amenhotep I e Ahmose Nefertari del Nuovo Regno (XVIII-XX dinastia 1539-1076 a.C.).
E' una stele centinata, divisa in due registri:
nel registro superiore troviamo il re e la regina seduti su due troni
nel registro inferiore ci sono due uomini inginocchiati rivolti verso sinistra, in atto di adorazione.
Vorrei provare a fare la traduzione dei geroglifici scolpiti su questa stele, con la supervisione di Nec e, se qualcuno vuole cimentarsi con me in questo esercizio, è il benvenuto.
Questa è la stele:
Lascio ora la parola a Nec, se vuole aggiungere qualcosa o fare delle precisazioni. (o magari dare qualche consiglio per la traduzione!)
Grazie, ciao
Anna