Ciao ho capito il problema, avevi messo il nome del tag nello stile css in maiuscolo.
Questo non va bene: .titletag_SITO
Questo si: .titletag_sito
Ho aggiornato io il pannello per quella cartella.
Per dimuovere le parentesi, invece:
Amministra il forum -> Aspetto -> Colori finestre a caratteri -> Altri elementi
In quella pagina cerchi le proprietà dei tag, tra queste c'è anche
Rimuovi parentesi [...]