Caduto Bertoni Aldo - soldato 79° Reggimento Fanteria, 14° compagnia, matricola 946 – sepoltura sconosciuta.

dunque...
molto strano che il luogo di "morte" sia solo sul foglio matricolare.
Vedo che comunque è stato scritto prima del 1920 e quindi molto prima della comunicazione al comune..
Quella del comune potrebbe essere stata una "tardiva" comunicazione dopo che del Bertoni non si sapeva più niente. O potrebbe essere che la comunicazione del decesso sia finita per sbaglio a qualche altro comune... succedeva anche questo.
Escluderei un caso di disperso perchè altrimenti ci sarebbe stato il verbale del tribunale trascritto al comune.

Però come sapere il luogo visto che Parochia non convince nessuno...

hai provato a vedere il ruolo matricolare... (non il foglio matricolare) magari è scritto qualcosa di diverso.

Altrimenti bisogna ahimè chiedere l'originale dell'atto di morte ad onorcaduti per vedere effettivamente cosa c'è scritto.