Andrej, meglio non usare "expires" per evitare la cache lato client, ci sono altri strumenti.
Valutiamo se implementarli, scusa ma finora nessuno aveva mai sollevato questo problema.
Per abilitare le risposte veloci è molto semplice.
Si può fare in:
Amministra il forum -> Aspetto -> Layout pagine -> Discussioni : [ ] Riquadro di discussione veloce
Amministra il forum -> Aspetto -> Layout pagine -> Messaggi : [ ] Riquadro di risposta veloce