Grazie del suggerimento nell'usare l'editor visuale direttamente nella casella dei testi mobile, infatti son riuscito ad inserire il video in qualche maniera in cima alle pagine del forum. Unico problema è che il video sta sopra il logo che fa parte dell'immagine dell'intestazione mobile, mentre io vorrei che il logo stesse sopra a tutto come nella versione desktop.
Il video lo aggiorno mensilmente, mi basta sovrascrivere solo il codice del video senza troppi passaggi, ci metto 2 secondi: nella versione desktop modifico direttamente dal pannello "intestazione" accanto a "testi forum" nelle impostazioni.