Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Stampa | Notifica email    
Autore

aiuto per traduzione

Ultimo Aggiornamento: 01/01/2021 15:26
16/12/2020 19:20
OFFLINE
Post: 51
Registrato il: 09/08/2009
fotocartolina
Anni fa ho acquistato questa foto cartolina scritta da un soldato austriaco da Trento.La foto è nota.Provo a trascrivere il contenuto della cartolina per avere un aiuto nella traduzione dal tedesco:

Lieben bruder

nebst den heutigen gruben ubersende ich dir ein bild von einen

italienisch 30.5 cm festungsgeschutz in der ruchseite( ?? ) steht ein

28 cm morser von italien.

Mit besten grus dein bruder Hans 2/08/1916

Il timbro rosso porta questa dicitura : KuK Festungsverpflegs magazin in Trient

Ringrazio in anticipo e porgo sinceri auguri a tutti di Buone feste
Amministra Discussione: | Chiudi | Sposta | Cancella | Modifica | Notifica email Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Nuova Discussione
 | 
Rispondi
Cerca nel forum
Tag discussione
Discussioni Simili   [vedi tutte]

Feed | Forum | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 15:13. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com