 30/08/2021 07:02 |
|
|
michelecallo(1973), 30.08.2021 06:49:
Prima cosa Flavio conta meno di niente con la religione
Seconda cosa 22 ce ne puoi fare parte anche 90 libri ,,suddivisi come ti piace ,il 22 è troppo approssimativo ,22 equivale a 39 ,come a 46 in base da dove li guardi
Terza cosa il Concilio di jamnia è stato fatto da farisei che non hanno riconosciuto Gesù 60 anni prima all'incirca , giustamente voi seguite i farisei
Quarta cosa Girolamo li criticò NON LI TOLSE DALLA VULGATA ,quindi questi libri dalla Vulgata in poi hanno fatto sempre parte della Bibbia cattolica
… e quinta e ultima cosa….
(Ma non per questo meno importante)
LA RELIGIONE (sopratutto Cattolica) c’entra meno di niente con le Sacre Scritture, c’entra meno di nulla con la Bibbia, se non fosse che ha cercato per centinaia di anni di tenerla nascosta, impedito le sue traduzioni in lingua volgare, utilizzata in modo improprio e abbia strumentalizzato il Libro a fini del suo esercizio di potere temporale….
A parte questo, le religioni (in primis la Cattolica) c’entrano poco o nulla con La Parola di Dio. [Modificato da I-gua 30/08/2021 07:03] |
| |
|
| |
| 30/08/2021 07:06 |
|
|
Angelo Serafino53, 30/08/2021 00:23:
Non avevi detto:
Dio si è servito sempre di uomini per farci conoscere la Sua Parola ,ebrei ,scrittori ,narratori
Per il Vecchio Testamento si è servito degli ebrei
E quanti libri avevano gli ebrei?
lasciamolo dire da un ebreo purosangue
Giuseppe Flavio, storico ebreo del I secolo, dà atto solo del riconoscimento di quei libri (del canone ebraico) considerati sacri: “Non possediamo miriadi di libri incoerenti, in conflitto tra loro. I nostri libri, quelli giustamente riconosciuti, sono solo ventidue [l’equivalente dei 39 libri delle Scritture Ebraiche secondo la suddivisione attuale], e contengono la storia di tutti i tempi”.
questo è l'esatto numero di libri che hanno quasi tutti all'infuori della chiesa cattolica.
la traduzione greca della LXX è un 'altro discorso.
angelo
Spieghi come è possibile che la Festa ebraica della Chanukkah ,festa importante per gli ebrei l'iniziazione l'unico l'unico libro che ne parla è solamente Maccabei ?
Come è possibile che da un libro non ispirato nasca una festa ebraica importante ?
In questi libri si narra che, dopo aver ripulito il Tempio, portato via le pietre profanate e distrutto l'altare profanato e costruito uno nuovo secondo la legge, ripristinarono il candelabro d'oro, l'altare degli incensi, la tavola dei pani e accesero le luci del candelabro (vedi 1 Mac 4, 38-51). Poi, il 25 del nono mese, cioè il mese di Chiseu, nell'anno 165 a.C., si radunarono tutti e offrirono il sacrificio sul nuovo altare degli olocausti (1 Mac 4, 53). Infine Giuda, i suoi fratelli e tutta l'assemblea d'Israele, stabilirono che si celebrassero i giorni della dedicazione dell'altare nella loro ricorrenza, ogni anno, per otto giorni, cominciando dal venticinque del mese di Chisleu, con gioia ed esultanza (1 Mac 4, 59 [Modificato da michelecallo(1973) 30/08/2021 07:14] |
| |
| 30/08/2021 07:23 |
|
| | | OFFLINE | Post: 50.232 | Città: PINEROLO | Età: 53 | TdG | |
|
michelecallo(1973), 8/29/2021 10:56 PM:
La Chiesa Cattolica li ha presi dalla Bibbia Settanta e li ha sempre avuti nella Bibbia ,sin dalla Vulgata del 300 dc ,i sette libri
Luter nel 1500 li tolse
Ora chi ha aggiunto o tolto ?
Caro Michele,
La Vulgata ha aggiunto libri al canone ebraico.
Anche oggi l'ebraismo non accetta i libri aggiunti dai cattolici.
Simon
|
| |
| 30/08/2021 07:24 |
|
| | | OFFLINE | Post: 50.232 | Città: PINEROLO | Età: 53 | TdG | |
|
I-gua, 8/30/2021 7:02 AM:
… e quinta e ultima cosa….
(Ma non per questo meno importante)
LA RELIGIONE (sopratutto Cattolica) c’entra meno di niente con le Sacre Scritture, c’entra meno di nulla con la Bibbia, se non fosse che ha cercato per centinaia di anni di tenerla nascosta, impedito le sue traduzioni in lingua volgare, utilizzata in modo improprio e abbia strumentalizzato il Libro a fini del suo esercizio di potere temporale….
A parte questo, le religioni (in primis la Cattolica) c’entrano poco o nulla con La Parola di Dio.
Caro iGua,
non siamo qui a fare polemica costante.
L'argomento è tecnico, limitati a quello...
Simon
|
| |
| 30/08/2021 07:25 |
|
|
(SimonLeBon), 30/08/2021 07:23:
Caro Michele,
La Vulgata ha aggiunto libri al canone ebraico.
Anche oggi l'ebraismo non accetta i libri aggiunti dai cattolici.
Simon
La Vulgata è tradotta dalla Bibbia Settanta che comprendeva i Sette libri
La Bibbia Settanta era la Bibbia in uso nel periodo di Gesù e gli Apostoli |
| |
| 30/08/2021 07:31 |
|
|
Interessante quanto riportato in Perspicacia
voce APOCRIFI
leggi tutto l’articolo in PERSPICACIA, voce APOCRIFI
Primo Maccabei.
Storia della lotta degli ebrei per l’indipendenza nel II secolo a.E.V., dall’inizio del regno di Antioco Epifane (175 a.E.V.) alla morte di Simone Maccabeo (ca. 134 a.E.V.), in particolare delle imprese del sacerdote Mattatia e dei suoi figli, Giuda, Gionatan e Simone, contro i siri.Questo è il più pregevole dei libri apocrifi per le informazioni storiche su questo periodo. Tuttavia, come osserva The Jewish Encyclopedia (1976, vol. VIII, p. 243), questa “storia è scritta da un punto di vista umano”. Come le altre opere apocrife, non faceva parte dell’ispirato canone ebraico. Fu evidentemente scritto in ebraico verso la fine del II secolo a.E.V.
Secondo Maccabei.
Benché collocato dopo 1 Maccabei, si riferisce in parte allo stesso periodo (ca. 180-160 a.E.V.) ma non è opera dello stesso autore di 1 Maccabei. Lo scrittore presenta il libro come un sommario di precedenti opere di un certo Giasone di Cirene. Descrive le persecuzioni degli ebrei sotto Antioco Epifane, il saccheggio del tempio e la successiva ridedicazione.Si parla di Geremia che, alla distruzione di Gerusalemme, avrebbe portato il tabernacolo e l’arca del patto in una caverna del monte da cui Mosè aveva visto il paese di Canaan. (2 Maccabei 2:1-16) Il tabernacolo naturalmente era stato sostituito dal tempio circa 420 anni prima.Diversi versetti vengono citati dai cattolici per sostenere dottrine come quella del castigo dopo la morte (2 Maccabei 6:26) e dell’intercessione dei santi (15:12-16), e la correttezza di pregare per i morti (12:41-46, Ti).Nella sua introduzione al libro di 2 Maccabei, la Nuovissima Versione della Bibbia (NVB, pp. 26, 27) dice che il suo stile e vocabolario, “pur avvicinandosi moltissimo a quello di scrittori ellenistici . . . è ricchissimo e ricercato”, adatto a “chi ama il linguaggio sonoro e ampolloso”. Lo scrittore di 2 Maccabei non pretende affatto di scrivere sotto ispirazione divina, anzi dedica parte del secondo capitolo a spiegare la sua scelta di un particolare metodo per trattare il soggetto. (2 Maccabei 2:24-33, Ri) E così conclude la sua opera: “Anch’io finirò qui il mio discorso. Il quale se procede bene, e come si conviene ad una storia, è quello che anch’io vorrei; se invece è riuscito meno conveniente, mi si perdoni”. — 2 Maccabei 15:38, 39, Ri
|
| |
| 30/08/2021 07:32 |
|
| | | OFFLINE | Post: 2.156 | Città: MILANO | Età: 56 | TdG | |
|
michelecallo(1973), 30/08/2021 07:25:
La Vulgata è tradotta dalla Bibbia Settanta che comprendeva i Sette libri
La Bibbia Settanta era la Bibbia in uso nel periodo di Gesù e gli Apostoli
Nè Gesù nè gli apostoli citano mai i 7 libri come sacra scrittura infatti gli ebrei non li riconoscono come canonici e la chiesa cattolica anche se li riporta nelle sue traduzioni li ha accettati solo dopo il concilio di Trento. (XVI secolo d.c.)
Per quanto riguardo la scelta dei libri che compongono il NTSe leggi i l dizionario biblico di McKenzie alla voce canone noterai come spiega che fin da subito ci sono stati pochi dubbi su quali libri componessero il NT inquanto tali ibri dovevano avere una caratteristica fondamentale essere stati scritti in epoca apostolica , ovvero entro il I secolo, da un apostolo o da qualcuno collegabile a loro . I molti di scritti cristiani a cui ti riferisci sono tutti di epoche successive.
[Modificato da Pino2019 30/08/2021 07:41] |
| |
| 30/08/2021 07:38 |
|
|
Pino2019, 30/08/2021 07:32:
Nè Gesù nè gli apostoli citano mai i 7 libri come sacra scrittura infatti gli ebrei non li riconoscono come canonici e la chiesa cattolica anche se li riporta nelle sue traduzioni li ha accettati solo dopo il concilio di Trento. (XVI secolo d.c.)
Spieghi come è possibile che la Festa ebraica della Chanukkah ,festa importante per gli ebrei l'iniziazione l'unico l'unico libro che ne parla è solamente Maccabei ?
Come è possibile che da un libro non ispirato nasca una festa ebraica importante ?
In questi libri si narra che, dopo aver ripulito il Tempio, portato via le pietre profanate e distrutto l'altare profanato e costruito uno nuovo secondo la legge, ripristinarono il candelabro d'oro, l'altare degli incensi, la tavola dei pani e accesero le luci del candelabro (vedi 1 Mac 4, 38-51). Poi, il 25 del nono mese, cioè il mese di Chiseu, nell'anno 165 a.C., si radunarono tutti e offrirono il sacrificio sul nuovo altare degli olocausti (1 Mac 4, 53). Infine Giuda, i suoi fratelli e tutta l'assemblea d'Israele, stabilirono che si celebrassero i giorni della dedicazione dell'altare nella loro ricorrenza, ogni anno, per otto giorni, cominciando dal venticinque del mese di Chisleu, con gioia ed esultanza (1 Mac 4, 59 |
| |
| 30/08/2021 07:42 |
|
| | | OFFLINE | Post: 2.156 | Città: MILANO | Età: 56 | TdG | |
|
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: michelecallo(1973), 30/08/2021 07:38:
Spieghi come è possibile che la Festa ebraica della Chanukkah ,festa importante per gli ebrei l'iniziazione l'unico l'unico libro che ne parla è solamente Maccabei ?
Come è possibile che da un libro non ispirato nasca una festa ebraica importante ?
In questi libri si narra che, dopo aver ripulito il Tempio, portato via le pietre profanate e distrutto l'altare profanato e costruito uno nuovo secondo la legge, ripristinarono il candelabro d'oro, l'altare degli incensi, la tavola dei pani e accesero le luci del candelabro (vedi 1 Mac 4, 38-51). Poi, il 25 del nono mese, cioè il mese di Chiseu, nell'anno 165 a.C., si radunarono tutti e offrirono il sacrificio sul nuovo altare degli olocausti (1 Mac 4, 53). Infine Giuda, i suoi fratelli e tutta l'assemblea d'Israele, stabilirono che si celebrassero i giorni della dedicazione dell'altare nella loro ricorrenza, ogni anno, per otto giorni, cominciando dal venticinque del mese di Chisleu, con gioia ed esultanza (1 Mac 4, 59
Chiedilo ad un Ebreo visto che ancora oggi non considerano ispirato tale libro
Non capisco comunque quale sia il problema, anche in italia celebraiamo il 25 aprile festa della liberazione mica tutte le feste devono avere un riferimento religioso: sarà così anche per le feste ebraiche, comunque per toglierti il dubbio prova chiedere a loro. [Modificato da Pino2019 30/08/2021 07:45] |
| |
| 30/08/2021 07:44 |
|
|
Pino2019, 30/08/2021 07:32:
Nè Gesù nè gli apostoli citano mai i 7 libri come sacra scrittura infatti gli ebrei non li riconoscono come canonici e la chiesa cattolica anche se li riporta nelle sue traduzioni li ha accettati solo dopo il concilio di Trento. (XVI secolo d.c.)
Per quanto riguardo la scelta dei libri che compongono il NTSe leggi i l dizionario biblico di McKenzie alla voce canone noterai come spiega che fin da subito ci sono stati pochi dubbi su quali libri componessero il NT inquanto tali ibri dovevano avere una caratteristica fondamentale essere stati scritti in epoca apostolica , ovvero entro il I secolo, da un apostolo o da qualcuno collegabile a loro . I molti di scritti cristiani a cui ti riferisci sono tutti di epoche successive.
Eb 11,35 è riferito a guerre ,e fa riferimento ai libri di Maccabei
Lett. il testo dice «furon sottoposti al timpano» ch'era uno strumento di tortura analogo alla ruota su cui distendevansi le vittime per flagellarle o bastonarle anche a morte. Lo si trova nominato nel 2Maccabei 6:19 - e nel 2Maccabei 7 è mentovata la ruota ( τροχος) che servì al martirio dei sette fratelli colla loro madre. A costoro come al nonagenario Eleazar (ibid. cap.6.) venne offerta la liberazione a condizione che facessero atto d'apostasia mangiando carne di maiale; ma essi ricusarono di rinnegar la legge del loro Dio e morirono nella speranza di una gloriosa risurrezione. «Il re del mondo, esclama il secondo dei fratelli, quando saremo morti per le sue leggi, ci risusciterà chiamandoci a una nuova ed eterna vita» 2Maccabei 7:9,29 |
| |
| 30/08/2021 07:47 |
|
|
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Pino2019, 30/08/2021 07:42:
Chiedilo ad un Ebreo visto che ancora oggi non considerano ispirato tale libro
Non capisco comunque quale sia il problema, anche in italia celebraiamo il 25 aprile festa della liberazione mica tutte le feste devono avere un riferimento religioso: sarà così anche per le feste ebraiche, comunque per toglierti il dubbio prova chiedere a loro.
Gli ebrei chi ? Coloro che hanno ucciso Gesù ? Che non l'hanno riconosciuto ?
Preferisco credere alla Bibbia Settanta usata dagli Apostoli e dai primi cristiani della chiesa primitiva cristiana
Che c'entra una festa ebraica religiosa con la festa della liberazione che non è religiosa ? [Modificato da michelecallo(1973) 30/08/2021 08:02] |
| |
| 30/08/2021 08:06 |
|
| | | OFFLINE | Post: 2.156 | Città: MILANO | Età: 56 | TdG | |
|
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re:
Eb 11,35 è riferito a guerre ,e fa riferimento ai libri di Maccabei
Che quel versetto si riferisca a Maccabei mi pare una forzatura infatti Ebrei 11:35 dice semplicemenete:
Ci furono donne che riebbero i loro morti per risurrezione, mentre altri furono torturati perché rifiutarono la liberazione offerta loro, al fine di ottenere una risurrezione migliore
Come spiega queto commentario il termine torutrae significa semplicemente battere come un tamburo
biblehub.com/greek/5178.htm
Alcuni vi leggono stirare come la pelle di un tamburo e quindi fanno il riferimento a Maccabei ma come dicevo è alquanto opinabile e pare una forzatura. |
| |
| 30/08/2021 08:08 |
|
|
Credi pure a chi ti pare…
Ma
L’apostolo Paola dice che agli ebrei “furono affidati i sacri oracoli di Dio”, il che comprendeva la stesura e la preservazione del canone biblico:
3 Ma allora che vantaggio ha il giudeo? E di che utilità è la circoncisione? 2 Grande sotto tutti gli aspetti. Prima di tutto perché ai giudei furono affidate le sacre dichiarazioni di Dio
. — Ro 3:1, 2.
|
| |
| 30/08/2021 08:11 |
|
| | | OFFLINE | Post: 2.156 | Città: MILANO | Età: 56 | TdG | |
|
Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re:
Gli ebrei chi ? Coloro che hanno ucciso Gesù ? Che non l'hanno riconosciuto ?
Sei tu che chiedi perchè gli Ebrei fanno una festa basata su avvenimenti descritti in maccabei ma non considerano tale libro ispiarto. Se vuoi una risposta del motivo dovresti chiedere a loro.
Preferisco credere alla Bibbia Settanta usata dagli Apostoli e dai primi cristiani della chiesa primitiva cristiana
Come detto nè Gesù nè gli apostoli citano come scrittura ispirata tali libri apocrifi e la chiesa cattolica li ha accettati come sacra scrittura solo ne XVI secolo D.C.
Che c'entra una festa ebraica religiosa con la festa della liberazione che non è religiosa ?
Sei sicuro che tale festa sia una festa religiosa? Io ho solo fatto un ipotesi per questo di dico di chiedere agli interessati
|
| |
| 30/08/2021 08:19 |
|
| | | OFFLINE | Post: 2.156 | Città: MILANO | Età: 56 | TdG | |
|
I-gua, 30/08/2021 08:08:
Credi pure a chi ti pare…
Ma
L’apostolo Paola dice che agli ebrei “furono affidati i sacri oracoli di Dio”, il che comprendeva la stesura e la preservazione del canone biblico:
3 Ma allora che vantaggio ha il giudeo? E di che utilità è la circoncisione? 2 Grande sotto tutti gli aspetti. Prima di tutto perché ai giudei furono affidate le sacre dichiarazioni di Dio
. — Ro 3:1, 2.
Infatti cito da perspicacia:
Giuseppe Flavio conferma che questo era il parere degli ebrei in generale sugli apocrifi, quando dice: “Dal tempo di Artaserse fino al nostro è stata scritta una storia completa, ma non è stata ritenuta dello stesso valore dei documenti precedenti, perché manca l’esatta successione dei profeti. Abbiamo dato una dimostrazione pratica della nostra riverenza per le nostre stesse Scritture. Poiché, nonostante siano ora passati molti secoli, nessuno si è permesso né di aggiungere, né di togliere, né di modificare una sola sillaba; ed è istintivo per ogni ebreo, dal giorno della sua nascita, considerarle come decreti di Dio, attenervisi e, se necessario, morire con gioia per esse”. — Contro Apione, I, 41-43 (8).
Questo radicato e documentato atteggiamento degli ebrei nei confronti del canone delle Scritture Ebraiche è molto importante, se si tiene conto di ciò che Paolo scrisse ai romani. L’apostolo dice che agli ebrei “furono affidati i sacri oracoli di Dio”, il che comprendeva la stesura e la preservazione del canone biblico. — Ro 3:1, 2.
Gesù e gli apostoli erano ebrei quindi si saranno attenuti al canone ebraico comunemente accettato all epoca.
|
| |
| 30/08/2021 08:47 |
|
| | | ONLINE | | Post: 8.236 | Città: BARI | Età: 70 | TdG | |
|
michelecallo(1973), 30/08/2021 06:49:
Prima cosa Flavio conta meno di niente con la religione
Seconda cosa 22 ce ne puoi fare parte anche 90 libri ,,suddivisi come ti piace ,il 22 è troppo approssimativo ,22 equivale a 39 ,come a 46 in base da dove li guardi
Terza cosa il Concilio di jamnia è stato fatto da farisei che non hanno riconosciuto Gesù 60 anni prima all'incirca , giustamente voi seguite i farisei
Quarta cosa Girolamo li criticò NON LI TOLSE DALLA VULGATA ,quindi questi libri dalla Vulgata in poi hanno fatto sempre parte della Bibbia cattolica
lo scrittore stesso di Maccabei che riporta fatti storici ammette ciò che non direbbe mai Dio nell'ispirare un libro
ecco cosa dice alla conclusione del libro:
2Mc
15,37-39 cei
Così andarono le cose riguardo a Nicànore e,
poiché da quel tempo la città è rimasta in mano
agli Ebrei, anch’io chiudo qui la mia
narrazione.
Se essa è riuscita ben ordinata, era quello che
volevo; se invece è di poco conto e mediocre,
questo solo ho potuto fare.
Come il bere solo vino o bere solo acqua è
nocivo, mentre vino mescolato con acqua è
amabile e procura un delizioso piacere, così un
discorso ben elaborato delizia gli orecchi di
coloro che leggono la narrazione. E qui sia la
fine.
ti sembrano parole ispirate da Dio ? la parola di Dio è annacquata ?
gli apocrifi si escludono da soli basta leggerli
per esempio
Dan
14,27
Daniele uccide il drago [Modificato da Angelo Serafino53 30/08/2021 09:09] |
| |
| 30/08/2021 10:01 |
|
| | | ONLINE | | Post: 8.236 | Città: BARI | Età: 70 | TdG | |
|
michelecallo(1973), 30/08/2021 06:49:
Prima cosa Flavio conta meno di niente con la religione
Lui era un ebreo-fariseo
Il padre di Giuseppe apparteneva a una famiglia sacerdotale. La madre, a suo dire, discendeva dal sommo sacerdote asmoneo Gionatan.
Negli anni dell’adolescenza Giuseppe studiò avidamente la Legge mosaica.
Analizzò a fondo tre sette del giudaismo: i farisei, i sadducei e gli esseni.
le sue opere "antichità giudaiche" guerra giudaica
conosceva l'ebraismo meglio di tutti
che altro doveva avere per avere a che fare con la religione?
|
| |
| 30/08/2021 12:03 |
|
|
Angelo Serafino53, 30/08/2021 10:01:
Lui era un ebreo-fariseo
Il padre di Giuseppe apparteneva a una famiglia sacerdotale. La madre, a suo dire, discendeva dal sommo sacerdote asmoneo Gionatan.
Negli anni dell’adolescenza Giuseppe studiò avidamente la Legge mosaica.
Analizzò a fondo tre sette del giudaismo: i farisei, i sadducei e gli esseni.
le sue opere "antichità giudaiche" guerra giudaica
conosceva l'ebraismo meglio di tutti
che altro doveva avere per avere a che fare con la religione?
A si può che ora devo ispirarmi a uno storico ?
angelo Simon e Pino
Vi faccio questa domanda quale è la Prima Bibbia nella storia completa di tutti i libri del Vecchio Testamento e del Nuovo Testamento ? |
| |
| 30/08/2021 12:15 |
|
| | | ONLINE | | Post: 8.236 | Città: BARI | Età: 70 | TdG | |
|
michelecallo(1973), 30/08/2021 06:49:
Seconda cosa 22 ce ne puoi fare parte anche 90 libri ,,suddivisi come ti piace ,il 22 è troppo approssimativo ,22 equivale a 39 ,come a 46 in base da dove li guardi
Devi fare i conticini e vedi che i conti tornano
Le loro Scritture Ebraiche consistevano di ventiquattro libri soltanto, che corrispondono ai trentanove libri generalmente accettati nel canone delle Scritture Ebraiche.
Nelle edizioni ebraiche 1 e 2 Samuele, 1 e 2 Re, 1 e 2 Cronache, Esdra e Neemia, sono contati come quattro libri invece di otto, e i dodici profeti minori, da Osea a Malachia, come un unico libro.
wikipedia alla voce "profeti minori"
I Profeti minori (detti anche i dodici profeti) sono gli autori di dodici libri profetici della Bibbia, considerati un unico libro nella Tanakh dagli ebrei (Libro dei dodici) e contati separatamente nell'Antico Testamento dai cristiani.
it.wikipedia.org/wiki/Profeti_minori
[Modificato da Angelo Serafino53 30/08/2021 12:17] |
| |
| 30/08/2021 12:21 |
|
|
Angelo Serafino53, 30/08/2021 12:15:
Devi fare i conticini e vedi che i conti tornano
Le loro Scritture Ebraiche consistevano di ventiquattro libri soltanto, che corrispondono ai trentanove libri generalmente accettati nel canone delle Scritture Ebraiche.
Nelle edizioni ebraiche 1 e 2 Samuele, 1 e 2 Re, 1 e 2 Cronache, Esdra e Neemia, sono contati come quattro libri invece di otto, e i dodici profeti minori, da Osea a Malachia, come un unico libro.
wikipedia alla voce "profeti minori"
I Profeti minori (detti anche i dodici profeti) sono gli autori di dodici libri profetici della Bibbia, considerati un unico libro nella Tanakh dagli ebrei (Libro dei dodici) e contati separatamente nell'Antico Testamento dai cristiani.
it.wikipedia.org/wiki/Profeti_minori
Riconoscete che la gli Apostoli e la chiesa primitiva usavano la Bibbia Settanta contenente i sette libri ?
La Chiesa cristiana primitiva continuò ad utilizzare la LXX, in quanto molti dei suoi primi aderenti erano di madrelingua greca e i brani messianici erano più chiaramente riferibili a Cristo nella versione greca. Quando Girolamo cominciò a tradurre la Bibbia in latino nella versione che sarebbe diventata la Vulgata, inizialmente utilizzò la LXX, usando il testo ebraico come controllo e verifica. Alla fine finì però per tradurre la maggior parte dell'Antico Testamento direttamente dall'ebraico.
Gli autori del Nuovo Testamento, anch'esso redatto in greco, erano soliti citare frequentemente i Settanta quando riportavano profezie e brani dall'Antico Testamento. La Chiesa ortodossa orientale utilizza tuttora i Settanta come base per le traduzioni in lingua moderna e la Chiesa ortodossa greca (che non necessita di traduzione) usa i Settanta nella sua liturgia. Le traduzioni fatte da studiosi cattolici, pur basandosi sul testo masoretico, utilizzano i Settanta per scegliere fra le possibili varianti quando il testo ebraico è ambiguo, corrotto o poco chiaro
it.m.wikipedia.org/wiki/Septuaginta |
| |
|
|
|
|