Sinossi
Inizio dal minuto
0:34: introduzione, definizione di "anima" e paradigma delle varie discipline
1:50: perché Platone ha escogitato il costrutto mentale
ψυχή (psychè), tradotto anima
3:29: concezione omerica di psychè = respiro
4:26: anima, traduzione latina di psychè, deriva dal greco
άνεμος (anemos) = vento, respiro della terra
5:44: scenario giudaico-cristiano,
נֶ֣פֶשׁ (nèfesh) appare 725 volte nella Bibbia; il termine ebraico fu tradotto dai LXX con psychè, con tutti i significati a sfondo dualistico già presenti nella filosofia platonica
6:23: definizione di
נֶ֣פֶשׁ (nèfesh) = vita e tutto ciò che concorre alla vita:
Sal. 105:18
Gli legarono i piedi con catene, gli serrarono il collo* (נַפְשֽׁוֹ) con ferri
Num. 21:5
[... ] le nostre anime (וְנַפְשֵׁ֣נוּ) sono arrivate al punto di odiare questo pane spregevole
Deut. 19:21
[...]vita per vita* (נֶ֣פֶשׁ בְּנֶ֗פֶשׁ), occhio per occhio, dente per dente, mano per mano
Giud. 16:30
Ed esclamò: “Che io* ( נַפְשִׁי֮) muoia insieme ai filistei!”
Num. 6:6
Non deve avvicinarsi a un morto* (נֶ֥פֶשׁ מֵ֖ת) per tutti i giorni che rimarrà separato per Geova
Eso. 20:5
[... ] sono un Dio che richiede devozione esclusiva e che infligge la punizione per l’errore dei padri ai figli, ai nipoti e ai pronipoti* (o: alla terza e alla quarta generazione) di quelli che mi odiano
8:32: anima compare nel libro apocrifo della Sapienza, scritto in epoca ellenistica
8:45: il cristianesimo non ha nessuna nozione di anima
[Modificato da M71 14/11/2021 09:36]