Evaristo di Carlos Sampayo e F.Solano Lopez

Mentre il mondo va a rotoli, non posso non parlare brevemente di questo fumetto - ambientato in Argentina a cavallo tra gli anni '50 e '60 e ispirato a un personaggio reale, il commissario di polizia Meneses, alle prese con omicidi, rapine e truffe, ma anche con casi molto più scottanti.




Sono 15 episodi autoconclusivi di 15/16 pagine l'uno; dovrebbe essere la serie completa, ma non viene detto esplicitamente. Ne avevo leggiucchiato un pochino ormai decenni fa (sigh), pochi episodi a pezzetti sulla rivista Eternauta, ma la lettura consecutiva fa ovviamente tutta un'altra impressione.

Cosmo fa edizioni lontane dall'essere perfette, è vero, ma alla fin fine è uno dei pochi editori che ancora pubblicano materiale sudamericano di qualità con una certa frequenza e a prezzi abbordabili, sempre relativamente parlando.

Per una volta procedo per punti, a voi stabilre se PRO o CONTRO o VIADIMEZZO:

- Sampayo ha una scrittura che definirei ellittica, non facile, anzi una delle più peculiari in cui mi sia mai imbattuto come lettore, soprattutto sul piano della scansione cronologica e del legame tra le vignette: non offre appigli, praticamente ogni episodio va letto almeno due volte per essere compreso appieno, alla ricerca de singoli dettagli decisivi che al primo passaggio erano sfuggiti;

- mancano indicazioni su date e luoghi di pubblicazione originale; c'è una paginetta di note (tratte dall'edizione francese) per i riferimenti culturali e storici più ostici, ma solo per 6 episodi;

- la traduzione pare buona, ma hanno tralasciato completamente le pagine dei giornali che commentano e contrappuntano spesso l'azione: e senza sapere che "volver" è "ritornare", si perde completamente il senso di un episodio;

- malgrado l'apparenza budspenceriana, il protagonista è tutt'altro che bonario e simpatico: decisamente non lo è con i "cattivi", con cui usa metodi spicci e scorciatoie sleali, ma spesso neppure con i "buoni", ammesso che se ne possano trovare; ma Sampayo lo dipinge mirabilmente in questa sua difettosa umanità, puntellata da un senso ultimo di giustizia che lo redime anche negli scenari più grigi e incerti;

- anche se lo è solo in alcuni episodi, è di gran lunga il fumetto più politico che potrete trovare oggi in edicola, e forse anche in libreria: ma non è affatto pedante;

- non c'è un grammo di politically correct;

- Solano Lopez è a livelli altissimi, forse i più alti della sua carriera.

Sash

L'ho da poco iniziato anch'io e ovviamente concordo con te: va letto con attenzione, sennò non ci si raccapezza. Ma ne vale la pena, sia per la consistenza e la densità delle trame, sia per l'eccellenza dei disegni di Solano Lopez, evidente fin dalla prima sfogliata.

L'edizione è lungi dall'essere perfetta ma è comunque decente: il volume è ben confezionato e la qualità di stampa è più che discreta. E da questo mese arriva Alvar Mayor (dovrebbe già essere uscito).

Ricordo la serie, davvero eccezionale.

Wow! Un signor titolo. Grazie per la segnalazione.

rimatt1, 3/14/2022 8:19 AM:

---

. E da questo mese arriva Alvar Mayor (dovrebbe già essere uscito).

---

Sì, ed è nella versione curata da un pimpante forumista.

Sash

Sashimi, 15/03/2022 00:05:

---

Sì, ed è nella versione curata da un pimpante forumista.

Sash

---

Sarà mica quel tale che già tradusse l'edizione Andamar?

Ehi, ma questo uno SPOILER!

Sash

come ai vecchi tempi eccovi la cronologia degli episodi di Evaristo su L'ETERNAUTA


(NUMERO - MESE USCITA - TITOLO - PAGINE)

14 apr-83 - Melodramma di uno spareggio 15
16 giu-83 - Il famoso caso Lubitsch 15
20 nov-83 - Operazione Hermann 16
25 apr-84 - Nieto 16
32 dic-84 - Il pazzo del martello 1 8
33 gen-85 - Il pazzo del martello 2 8
37 giu-85 - L' indio Gonzales 8
38 lug-85 - Terrore in città 15
39 set-85 - Leggenda di un pistolero ferito 8
40 ott-85 - I ricettatori 8
45 mar-86 - "Operetta" 8
46 apr-86 - Foto di pianista famoso 8
47 mag-86 - Il vendicatore 8
48 giu-86 - Zingari! 8
49 lug-86 - Epidemia 8
52 nov-86 - In morte di commesso viaggiatore 16
53 dic-86 - I due commissari 16

Dunque alla fine l'avevano pubblicato tutto... non l'avrei detto.

D'altronde sulle riviste i tempi erano molto diluiti: praticamente iniziò che facevo la terza elementare e finì quando andavo in seconda media (che poi era la norma per tante serie pubblicate man mano, ma a ripensarci mi fa una certa impressione).

S.

Se non ricordo male, O.d.B. su L'Eternauta scriveva che i lettori della rivista apprezzavano poco Evaristo.
Erano mica gli stessi galeotti dei quali pubblicavano spesso la corrispondenza?

(Comunque secondo me i disegni di Solano sono ancora migliori in Slot Barr)

Slot Barr è molto bello, ma la galleria di tipi umani e di ritratti portegni che si vede in Evaristo ha davvero pochi uguali - suppongo che partisse da fotografie, ma anche tra i maestri è raro trovare così tanta varietà nel disegnare volti e tipi fisici.

Quanto alla posta di OdB, mi sono andato a ripescare le lettere arrivate dopo i primi due episodi, che in effetti sono quelli dove Evaristo appare proprio bastard inside - soprattutto nel primo è nettamente più cattivo e sleale che nei successivi (forse Sampayo lo stava ancora tarando?) .

Le prime lettere accusavano il personaggio di immoralità tour court (assieme a Torpedo), ma un altro lettore lo elogiava invece per il realismo - anche OdB ne faceva una bella difesa.

Sash

Ricordo male o nell'albo dedicato al Caballero Rojo, pubblicato dalla Allagalla, vi era anche un omaggio ad Evaristo? Non lo rileggo da dieci anni, ma mi pare proprio di ricordare anche questo mitico personaggio, fra quelli citati in quell'opera.

Io ho letto circa la metà degli episodi della serie: questa è un'occasione davvero succosa per rifarmi e completare.

Yes, in Caballero Rojo compariva Evaristo.

Sash

Non sono ancora arrivato a questa tavola... SPOILER!

rimatt1, 21/03/2022 09:19:

---

Non sono ancora arrivato a questa tavola... SPOILER!

---

Vabbè, Carlo Maria è Salvo!

Vero, l'ha già letto.

Comunque se non ho capito male questa dovrebbe essere la tavola omaggio presente nel Caballero Rojo: bella!