Il moderatore può solo operare sulle discussioni da dentro il forum.
Quindi modifica sposta chiudi ecc...
Non può accedere alla sezione "Amministra" del forum.
Quella sezione è solo per gli amministratori del forum.
Se deve poter entrare lì devi creare un Vice Amministratore, scegliendo dalle proprietà del suo account tutto quello che vuoi che possa fare nella gestione del forum (si lato amministrazione che lato moderazione dei contenuti).