Ci sono due cose che devi fare per far funzionare l'assegnazione di ban da parte di moderatori:
1) Far in modo che l'utente sia parte di un gruppo di moderatori che è associato a tutto il forum, non semplicemente ad una cartella.
Questo lo puoi fare andando su:
Amministra il forum -> Sicurezza -> Moderatori
Seleziona il gruppo (diventa rosso acceso) e poi SALVA.
2) Assicurati che l'utente, nel gruppo, abbia i diritti per poter bannare.
Dalla stessa pagina di prima, clicca
modifica nel gruppo associato al forum.
Nella pagina che si apre, seleziona (nella parte rossa a destra) l'utente che deve poter bannare.
Clicca su Opzioni.
Scegli quello che ti interessa (Assegna Warning e Banna Utenti) e poi SALVA.
Trovi anche una guida per gestire i moderatori che ti può essere di aiuto qui (però è una guida generica, segui le indicazioni che ti ho scritto sopra):
www.freeforumzone.com/d/10925033/Crea-un-nuovo-moderatore-e-gruppo-moderatori-e-assegnalo-ad-una-cartella/discussi...