Ecco la risposta anche se un po' in ritardo.
Allora, quelle colonne rispondono alle seguenti classi css:
ctdlistacartelle per la colonna "Cartelle"
ctdnumdisc per la colonna "Discussioni"
ctdultimoagg per la colonna "Ultimo Aggiornamento"
Ho visto quello che accade nel tuo forum con i diversi browser, dipende dal modo diverso con cui vengono analizzate le tabelle nei diversi brwoser.
Puoi fare così, dare una larghezza prefissata alla colonna "ultimo aggiornamento":
Larghezza ultimo aggiornamento prefissata
.ctdultimoagg {
width: 300px;
}
In questo modo comparirà della stessa larghezza, su tutti i browser, indipendentemente dal contenuto, quindi i titoli lunghi delle discussioni andranno a capo se superano la larghezza di 300px (o quella che metterai).