Nuovo editor: non riesco a inserire immagini

Da poco nel mio gruppo vedo un nuovo modello di editor.
Lo sto provando ma rispetto al precedente, almeno finora, non riesco a trovare il sistema per inserire le immagini.
In precedenza (fino a qualche giorno fa), sia facendo un copiaincolla, sia caricando una immagine su imgur per copiarla dentro il riquadro del messaggio, tale immagine si incollava senza difficoltà.
Ora con i metodi descritti non si incolla nulla.
Ma non riesco neppure attivando nella riga superiore Insert > source > link dell'immagine.
Anche in questo caso non si incolla nulla.

Qual'è il metodo da seguire per copiare o inserire immagini?
Grazie

Ora dovrebbe funzionare correttamente anche con il copia/incolla.

Oltre che da "inserisci img" + "source"

Grazie della segnalazione 👍

Grazie a voi per la pronta sistemazione.
Ora funziona normalmente