Tabella gemellaggi scorrevole centrata in pagina iniziale

Ho provato a cercare argomenti correllati ma non ne ho trovati.
Volevo inserire una scritta scorrevole nella home del mio forum ma nel farlo devo aver pasticciato poichè la tabella Gemellaggi mi si è spostata a sinistra e non riesco più a centrarla.

Chiedo scusa se involontariamente faccio up ma è solo per dirvi che continuando a provare finalmente ho risolto il problema.
Grazie mille lo stesso.
(^_^)

Meglio così, chiudo :)