Ultimo aggiornamento e modifiche ai post

Quando per qualche ragione modifico il post di un altro utente, vorrei che questo non comparisse in "Ultimo aggiornamento"; vorrei che ci comparisse semplicemente l'ultimo post che è stato scritto in quella cartella e da chi è stato scritto. Si può fare?

Per evitare questo problema devi entrare nel pannello di amministrazione e seguire questo percorso:

Aspetto--> Layout Pagine --> discussioni --> togliere la spunta da "Porta in alto la discussione su modifica messaggio"

In questo modo la discussione con il msg modificato non prenderà il posto dei nuovi messaggi precedenti.

Ed invece è possibile aggiungere un'altra colonna vicino a "Ultimo aggiornamento" in cui compaia il nome dell'autore della discussione? O qualcosa del genere?

Non ho capito sinceramente, puoi spiegarti meglio per cortesia.

Vorrei che nella homepage, per ogni ultima discussione aggiornata, comparisse anche il nome dell'autore che ha aperto quella discussione :-)

Per la lista cartelle non è possibile quello che chiedi, sono nella lista discussioni puoi farlo apparire dove c'è l'apposita colonna per l'autore della discussione.

Trovi questa impostazione in aspetto -->layout pagine --> discussioni--> disposizione delle colonne.