linea che separa le cartelle

Partendo da quella skin (che è una skin vecchia) è molto complicato.
Le vecchie skin erano tabellari, quindi puoi dare un colore di sfondo alla tabella ma verrà visualizzata tutta una griglia sulle singole celle (numero di post, ecc...).
Non c'è un modo facile per applicare una singola linea.

Puoi usare questo codice css, ma il riulstato non è ottimale:




Questa qui del forum di assistenza è invece una nuova skin, non usa tabelle vecchio stile, ed è più "personalizzabile" da quel punto di vista