L'apostrofo non causa problemi nel login, neanche su mobile.
Deve funzionare.
Puoi fargli provare a ridigitare anche l'username?
In ogni caso, una volta fatto login da desktop, e avendo cliccato su "Rimani connesso", la connessione resta attiva anche quando va in versione mobile (resta sempre connesso, non deve rifare login).
Farei fare prova anche con un altro browser.