E' sufficiente un semplice script di testo, se non hai particolari esigenze.
Se, come chiedi, in alternativa vuoi sfruttare la tabella "utenti online", in tal caso è possibile diversificare con l'utilizzo dei colori i nick di chi ha mansioni da staffer, vice-admin, admin, etc. In sostanza puoi associare un colore diverso ad ogni rank utente.
Chiaramente questo comporta che il nick sia visibile soltanto quando l'utente è online, e non in modo permanente.
Per procedere come indicato, segui le indicazioni fornite qui:
ffz.leonardo.it/discussione.aspx?c=1&f=1&idd=6839637