Caro Giovanni,
Un altra cosa... Ma tutte le informazioni, di cui disponete, lo studio a cui siete obbligati, i materiali, ma da dove provengono tutti i materiali ???
Nessuno è "obbligato" a studiare niente, se studiamo è per non restare ignoranti come qualcuno che pare non conoscere minimamente il problema della traduzione. I materiali da dove provengono? Io posseggo una vasta biblioteca di studio, con dizionari biblici e lessici specifici di greco ed ebraico.
Se guardi l'appendice della TNM troverai una vasta bibliografia dei materiali e testi scientifici utilizzati, per il testo ebraico si avvae delle nuove edizioni critiche come la Biblia Hebraica Stuttgartensia e la Biblia Hebraica Quinta, hanno incluso i risultati delle ultime ricerche sui Rotoli del Mar Morto e altri manoscritti. Per il testo greco alcune edizioni critiche, come quelle di Nestle e Aland e dell’Alleanza Biblica Universale, che riflettono gli studi più recenti. Qui trovi una sintesi
wol.jw.org/it/wol/d/r6/lp-i/1001070203
Shalom
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA