umberto(20), 10/03/2020 14:04:
ma è vero che nell'ultima edizione, a differenza di quella precedente ci sono 6 Geova in più? Come è possibile?
Puoi leggere questo articolo che lo spiega:
wol.jw.org/it/wol/d/r6/lp-i/2015922#h=14:0-16:459
Cito il paragrafo 6 che lo spiega:
Le prove a sostegno della scelta di mantenere il nome di Dio nella Bibbia sono addirittura aumentate. L’edizione riveduta del 2013 della Traduzione del Nuovo Mondo contiene il nome divino 7.216 volte, sei volte in più rispetto all’edizione del 1984. Il nome è stato ripristinato cinque volte in 1 Samuele 2:25; 6:3; 10:26; 23:14, 16. In questi versetti ciò è stato fatto soprattutto perché il nome compare nei Rotoli del Mar Morto, che risalgono a oltre 1.000 anni prima del testo masoretico ebraico, usato nella stesura della Traduzione del Nuovo Mondo. È stato ripristinato una volta anche in Giudici 19:18 in seguito a ulteriori studi sugli antichi manoscritti.
[Modificato da Pino2019 10/03/2020 14:35]